Komunitní tlumočení v praxi: jak zvládnout náročné situace a získat klid a přehled

Kvalitní přípravou získá komunitní tlumočník jistotu v každé situaci.

Kurz se nezaměřuje na jazykové dovednosti, ale na strategie a tipy, jak se na náročné tlumočnické situace připravit. Ukážeme si, proč právě příprava zásadně ovlivňuje kvalitu tlumočení ještě před jeho samotným začátkem.

Lektorka doporučí, jak se na tlumočení na úřadě, v práci nebo u lékaře připravit a snížit tak stres přímo na místě.

Krok za krokem si projdeme přípravu na konkrétní tlumočnickou situaci z praxe.

tlumočníkům českého znakového jazyka;

studentům ČZJ;

dalším zájemcům o problematiku.