Praktické situace při tlumočení církevních obřadů

Kurz Praktické situace při tlumočení církevních obřadů se zaměřuje na porozumění základní struktuře církevních obřadů, která je z velké části ustálená, a na orientaci v jejich proměnlivých částech. Účastníci se seznámí s typickým průběhem obřadů (cca 80 % pevná struktura, 20 % variabilní prvky), s klíčovými modlitbami (např. Otčenáš, Zdrávas Maria, Vyznání víry), ale také s liturgickými a biblickými texty, které se v rámci obřadů pravidelně objevují.

Součástí kurzu budou také praktické tipy, kde vyhledávat spolehlivé zdroje pro překlad těchto textů a jak se na tlumočení těchto specifických situací efektivně připravit. Kurz je koncipován prakticky a nabídne prostor pro sdílení zkušeností i modelové situace.