Základní principy práce tlumočníka znakového jazyka
v komunitním tlumočení

Kdy:

Základní informace:

Lektoři:

První část (Mgr. Martina Macurová):

základní přehled o legislativním ukotvení profese tlumočníka znakového jazyka;
představení jednotlivých dokumentů souvisejících s výkonem tlumočnické služby (zákon o sociálních službách, standardy kvality, individuální plán, etický kodex…);
poskytovatelé tlumočnických služeb v ČR a možnosti jejich vyhledávání.

různé přístupy k tlumočení a jejich historický vývoj;
základní specifika komunitního tlumočení (včetně vhodné logistiky tlumočení);
nácvik základních strategií v komunitním tlumočení.

pro všechny tlumočníky (s delší i kratší praxí);
pro studenty tlumočení ČZJ-ČJ;
pro další pracovníky v sociálních službách/sociální pracovníky, kteří mají o problematiku zájem.

Lektoři: Mgr. Martina Macurová (dopoledne)
Mgr. Jitka Kubištová (odpoledne)
Mgr. Michaela Dudková (odpoledne)